“Little Miss Period” takes on Japan menstruation taboo in movie